本期內容簡介

編輯室報告

在今年的消費電子展上，輝達執行長黃仁勳分享了他的願景，《輝達黃仁勳：機器人的ChatGPT 時刻即將到來！》，包括由人工智慧驅動的機器人，而這些機器人是由最新的高效能輝達晶片所驅動的。不過才過不久，《DeepSeek 橫空出世 引發AI、股市大地震》。這款由一家中國公司開發的新的大型語言模型以其顯著更便宜的開發成本及更高效的處理能力震撼全球，讓外界質疑美國企業在該領域的主導地位。

在看似一瞬之間，南加州警報四起：《野火肆虐 洛杉磯災區宛如末日》。洛杉磯史上規模最大的野火吞噬了遍及該地區的住宅與商家，而居民們如今僅能回去撿拾殘存的碎片。與此同時，唐納．川普即刻燃起經濟變革之火，這最終恐影響美國人民的日常生活。《川普掀起關稅戰 消費者將面臨什麼？》解析總統最愛的貿易政策所帶來的影響。

英國搖滾樂團警察合唱團在一九八○年代竄紅。儘管樂團成員各奔東西，該團的主唱卻將解散轉化為成功的個人生涯。《搖滾詩人史汀 持續締造經典》，這位備受讚譽的詞曲創作家展現了他不斷自我創新的能力。然而，對許多在K-pop 產業中的人來說，現實證明了明星不見得是天生的，《幕後直擊K-pop 偶像的養成》。看看萌芽中的藝人如何為了在業界立足而苦練和堅持。

瞭解酒精與癌症之間的關聯、用有別於常規的輪子穿越不同地形，還有在蒙古草原上享受有型的露營──一切盡在本月號的《CNN 互動英語》。