非人

點閱:83

譯自:Inhumaines

其他題名:荒謬到極致, 人性, 就成了一齣齣恐怖的喜劇。 荒謬到極致人性就成了一齣齣恐怖的喜劇

作者:菲立普.克婁代(Philippe Claudel)著;繆詠華譯

出版年:2020[民109]

出版社:木馬文化出版 遠足文化發行

出版地:新北市

集叢名:菲立普.克婁代作品集:7

格式:PDF,JPG

ISBN:9789863596578

分類:歐美文學  

附註:封面副題名: 荒謬到極致, 人性, 就成了一齣齣恐怖的喜劇。


荒謬到極致,人性,就成了一齣齣恐怖的喜劇。
那些自稱「人」的,非人。
 
「我們由於缺乏更好的東西,從而發明了愛。我們為了讓自己感覺不那麼孤獨,從而發明了上帝。」嘲弄、反諷、暗喻——法國當代名作家菲立普・克婁代以二十五則極短篇,諷刺現代生活及亙古人性。不帶感情,沒有溫度,猶似機械人的口吻冷靜平和地敘述中產階級的生活日常。瘋狂,優雅,俐落,無比冷血。情節荒謬到令人發笑,笑聲餘韻卻是一片恐怖驚駭……
 
二十五則當代寓言如同冷冽冰刃,一刀劃下,犀利剖開現代生活的虛無,還有一顆顆幽微的人心。
 
各界推薦
 
馬 欣 影評人
李桐豪 作 家
張亦絢 小說家
靖 謀 五五身樂團主唱 —— 推薦

作者介紹
 
菲立普・克婁代 Philippe Claudel
 
一九六二年生於法國洛林區,身兼大學講師、作家和劇作家等身分,擅長以平實、詩意與具韻律感的文字,描畫複雜的生命情境。
 
二○○三年以短篇小說集《小機械》獲龔固爾短篇小說獎,同年另以《灰色的靈魂》一書獲「荷諾多文學獎Prix Renaudot」,並登上法國暢銷排行榜,本作品亦改編為同名電影。二○○五年再以《林先生的小孫女》占據暢銷排行榜長達半年。二○○七年的《波戴克報告》,獲得「高中生龔固爾文學獎Prix Goncourt des Lycéens」,並入圍龔固爾文學獎決選。
 
克婁代在二○○八年首度跨足電影領域,以自編自導的《我一直深愛著你》(Il y a longtemps que je t'aime)一片,獲英國奧斯卡最佳外語片、法國凱薩獎最佳影片,並入圍金球獎最佳外語片。
 
繪者介紹
 
Norman Normal
 
一九八四年生,台灣高雄人。作品線條風格獨特,多以人物為出發點,探討人與人的私密互動與微妙狀態。曾參與《週刊編輯》內頁插圖設計,國際中文版《GQ》Men of the Year 2018當期封面繪製,《Milk X》雜誌單元拍攝,以及2018年金曲獎「最佳樂團」入圍影片插畫設計。作品自二○一六年起陸續於台北插畫藝術節、大阪Art Osaka、東京Art in Park Hotel Tokyo等藝術活動參與群展及個展。
 
譯者介紹
 
繆詠華
 
作家、中英文法專職譯者、廣播節目主持人。
 
著有《巴黎文學散步地圖》及《長眠在巴黎》二書。電影字幕翻譯數百部。譯有《天上再見》、《小王子》、《夜間飛行》、《攻擊》、《懸而未決的激情—莒哈絲談莒哈絲》、《甜蜜寶貝》等書籍二十餘部。中央廣播電台法語節目「博物館時光—故宮瑰寶」(L’Heure des musées)製作人暨主持人。

  • I. 贈予之樂(p.7)
  • II. 超人類主義(p.11)
  • III. 當代藝術(p.15)
  • IV. 婚姻平權(p.19)
  • V. 無謂的盛大來回(p.23)
  • VI. 大地遊戲(p.29)
  • VII. 教育學(p.35)
  • VIII. 世代交替(p.39)
  • IX. 安寧治療(p.45)
  • X. 闔家歡慶聖誕(p.51)
  • XI. 一個都不能留(p.57)
  • XII. 寵物(p.61)
  • XIII. 單一配偶制(p.67)
  • XIV. 跨世代連結(p.71)
  • XV. 縮短社會鴻溝(p.77)
  • XVI. 控制生育(p.83)
  • XVII. 逝去的親人(p.87)
  • XVIII. 權利混同 — 有償取得(p.91)
  • XIX. 電子商務(p.97)
  • XX. 從善如流的家長建議(p.103)
  • XXI. 德意志模型(p.107)
  • XXII. 協助自殺(p.113)
  • XXIII. 共同生活(p.123)
  • XXIV. 正向歧視(p.129)
  • XXV. 生命的意義(p.135)
  • 譯後記:當代寓言 — 失去人性的非人(p.141)